Wicked, della regia di Jon M. Chu, è finalmente giunto nelle principali sale italiane. L’adattamento cinematografico del musical di Broadway del 2003 (di Winnie Holzman e Stephen Schwartz) arriva al cinema in Italia in due versioni: originale con i sottotitoli in italiano, oppure interamente tradotta sia nel doppiaggio sia nelle canzoni.
Per la prima volta in assoluto (per noi italiani), le canzoni del film sono state adattate alla nostra lingua. Per questo motivo, nella maggior parte dei personaggi della pellicola, ci sono due doppiatori italiani diversi in modo da differenziare la voce parlata da quella cantata.
Ecco la lista dei doppiatori italiani confermati in Wicked:
- Elphaba: Eva Padoan nel parlato, Laura Panzeri nelle canzoni
- Glinda: Margherita de Risi nel parlato, Claudia Paganelli nelle canzoni
- Mago di Oz: Angelo Maggi in entrambi i casi
- Madame Morrible: Alessandra Korompay nel parlato, Simona Patitucci nelle canzoni
- Fiyero Tigelaar: Emanuele Ruzza nel parlato, Danilo Salpietro nelle canzoni
- Boq: Alessandro Campaiola nel parlato, Nicola Gargaglia nelle canzoni
- Nessarose: Irene Trotta nel parlato, Elisa Rinaldi nelle canzoni
- Dott. Dillamond: Mauro Gravina in entrambi i casi
- Governatore Thropp: Marco Manca in entrambi i casi
- Miss Coddle: Francesca Guadagno
- Il Narratore: Alessandro Onorati in entrambi i casi
Ricordiamo che il cast di Wicked è composto da Cynthia Erivo, attrice teatrale e cantante nel ruolo di Elphaba, dalla nota popstar Ariana Grande nei panni di Glinda, e da Jeff Goldblum (Jurassic Park) in veste del Mago di Oz. Oscar Michelle Yeoh è Madame Morrible, mentre Jonathan Bailey (Bridgerton) copre il ruolo di Fiyero Tigelaar.
