Con il recente aggiornamento, Alaloth: Champions of The Four Kingdoms si arricchisce di nuove opzioni legate alle lingue, rispondendo a una delle richieste più frequenti della community. Grazie all’integrazione dello strumento di traduzione automatica DeepL, il gioco ora supporta italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, tedesco e francese.
L’italiano è la prima lingua completamente localizzata, realizzata dal team di Language Pack Italia, già noto per il lavoro su titoli come Pathfinder. Gli sviluppatori hanno inoltre avviato una collaborazione con i giocatori tramite Discord, dove canali dedicati permettono di segnalare errori e suggerire miglioramenti.
In arrivo ci sono anche il polacco e il turco, mentre il cinese e il russo sono in fase di sviluppo. Il team invita la community a contribuire, con la possibilità di trasformare traduzioni amatoriali in versioni ufficiali, come successo per l’italiano.
Oltre alle localizzazioni, l’aggiornamento include importanti cambiamenti al gameplay, con un rework delle armi a due mani, un’intelligenza artificiale dei nemici più elaborata e nuovi suggerimenti nelle quest. Diversi bug sono stati risolti, migliorando ulteriormente l’esperienza di gioco: tra questi, spiccano le correzioni ai dialoghi e al sistema di crafting.
Entro fine anno, gli sviluppatori pubblicheranno una roadmap dettagliata per il 2025. Già confermati nuovi contenuti in arrivo a febbraio, mentre i primi dettagli sui DLC saranno svelati presto. Il team continuerà a lavorare per ampliare e perfezionare il gioco, mantenendo un canale di collaborazione aperto con la community.
