Aggiornamento: Escono le dichiarazioni di cordoglio da parte dei Mangaka, Maestri e amici del celebre Akira Toriyama: di seguito quanto dichiarato da Eichiro Oda, autore di One Piece, considerato l’erede spirituale di Toriyama.
È troppo presto.
Il buco che è stato lasciato è troppo grande.
Quando penso che non lo rivedrò mai più, la tristezza mi travolge.
Lo ammiravo così tanto fin da quando ero bambino,
e ricordo persino il giorno in cui mi chiamò per nome per la prima volta.
Ricordo anche con affetto il giorno in cui tornammo a casa dopo che lui usò la parola ”amico” per riferirsi a noi,
e il giorno in cui ci divertimmo moltissimo con Kishimoto (Autore di Naruto n.d.r.). Ricordo anche l’ultima conversazione che abbiamo avuto.
Ha preso il testimone da un’epoca in cui si diceva alle persone che leggere manga le avrebbe rese stupide,
e lui è stato una delle persone che ha creato un’era in cui adulti e bambini potrebbero divertirsi leggendo manga.
Ci ha mostrato che i manga possono fare così tanto,
e che potrebbero portarci in giro per il mondo.
È stato come guardare un eroe avanzare alla carica.
Non solo per gli artisti manga,
Ma l’entusiasmo e le emozioni dell’era della serializzazione di Dragon Ball devono essere radicati nell’infanzia dei creatori di tutti i settori.
La sua esistenza è stata come quella di un grande albero.
Per gli artisti manga della mia generazione che erano sullo stesso palco,
ci siamo resi conto che più ci avvicinavamo al lavoro di Toriyama, più grande diventava.
Era spaventoso.
Tuttavia, sono semplicemente felice di poter incontrare lui stesso quest’uomo spensierato. Perché amiamo il signor Toriyama a livello sanguigno.
Con rispetto e gratitudine per il mondo ricco e creativo che il signor Toriyama ha lasciato dietro di sé, prego per la sua anima dal profondo del mio cuore.
Che il paradiso sia il tipo di luogo gioioso che il signor Toriyama aveva immaginato.
Anche Masashi Kishimoto si è profuso in una lettera più formale rispetto al collega e amico Oda, enunciando quanto segue:
Ad essere onesti, non so cosa scrivere o come scriverlo. Ma in questo momento, voglio dire al signor Toriyama le cose che ho sempre voluto chiedergli e i miei sentimenti.
Sono cresciuto con i manga di Mr. Toriyama, Dr. Slump alle elementari e Dragon Ball alle superiori. scuola. È stato naturale per me avere accanto i manga di Mr. Toriyama come parte della mia vita. Anche quando mi sentivo giù, il settimanale Dragon Ball me lo faceva sempre dimenticare. È stata una salvezza per me, un ragazzo di campagna senza niente da fare. Ecco quanto mi è piaciuto Dragon Ball!
Quando ero studente universitario, Dragon Ball, che faceva parte della mia vita da così tanto tempo, finì improvvisamente. Ero sopraffatto da un tremendo senso di perdita e non sapevo cosa aspettarmi. Ma allo stesso tempo, è stata un’opportunità per me di realizzare dal profondo del mio cuore la grandezza del signor Toriyama, che ha creato Dragon Ball. Voglio creare un’opera come quella del signor Toriyama! Voglio essere come il signor Toriyama! Mentre inseguivo il signor Toriyama, il senso di perdita gradualmente scomparve. Perché è stato divertente creare manga. Inseguendo il signor Toriyama, sono riuscito a trovare una nuova gioia. Il signor Toriyama è sempre stato la mia bussola. Lui è stato la mia ispirazione. Potrei disturbare il signor Toriyama, ma gli sono grato senza permesso. Per me era un salvatore e un dio dei manga.
Quando l’ho incontrato per la prima volta, ero così nervoso che non riuscivo a dire una parola. Ma man mano che lo incontravo sempre più spesso alla riunione della giuria del Premio Culturale Tezuka Osamu, ho potuto parlargli. Non dimenticherò mai la volta in cui gli ho parlato di quanto fosse divertente Dragon Ball, come un bambino con Oda-san, come bambini di Dragon Ball, e di come sorridesse un po’ timidamente.
Ho appena ricevuto la notizia della morte del signor Toriyama. Sono sopraffatto da un tremendo senso di perdita, ancora più grande di quando è finito Dragon Ball. Non so ancora come affrontare questo vuoto nel mio cuore. Non riesco a leggere il mio Dragon Ball preferito in questo momento. Non mi sento nemmeno di scrivere correttamente questo testo al signor Toriyama. Tutti nel mondo aspettavano ancora con ansia il lavoro del signor Toriyama. Se un desiderio di Dragon Ball diventa davvero realtà… mi dispiace… potrebbe essere egoista, ma sono triste, signor Toriyama.
Grazie, signor Akira Toriyama, per 45 anni di meraviglioso lavoro. E grazie mille per il vostro duro lavoro.
Alla famiglia in lutto, prego affinché possiate trovare pace e conforto nel mezzo del vostro dolore. Prego per il pacifico riposo dell’anima del signor Akira Toriyama.
A celebrare la scomparsa ci sono anche il celebre Mangaka e designer Masakazu Katsura, di cui ricordiamo le opere Videogirl AI e I’s, assieme al game designer Yuji Horii papà dell’adattamento videoludico Dragon Quest, opera che fu realizzata dagli assistenti del celebre Akira Toriyama:
Mi sento svuotato e demotivato. Non voglio scrivere un commento come questo. Ma scriverò qualcosa. Una volta che inizierò a scrivere, avrò così tanto da dire che probabilmente si trasformerà in un testo lungo, ma cercherò di mantenerlo il più breve possibile. Mi scuso per il divagare, poiché i miei pensieri non sono ancora in ordine.
Guardando indietro, tutto quello che ho sono bei ricordi dei momenti che abbiamo trascorso insieme, sia che si trattasse di visitare casa tua, di averti ospitato a casa tua. Ogni volta che parlavamo al telefono ridevamo così tanto che ci stancavamo. Eri una persona divertente. Eri pervertito, carino, dalla lingua tagliente e umile.
Abbiamo collaborato ad alcuni progetti manga, che sono stati anche molto divertenti. Ma il 99% delle volte non abbiamo mai parlato di manga. Come artista manga, il divario tra il modo in cui vedevamo le cose e il nostro livello di abilità era troppo grande, e non ho mai veramente percepito la tua grandezza. Lo so adesso. Ma quando ero con te, non l’ho mai sentito affatto. Questo è proprio il tipo di persona che eri. Ecco perché ancora non riesco a considerarti altro che un amico, anche se eri un grande artista manga.
L’estate scorsa, prima che subissi un intervento chirurgico, ne hai sentito parlare da qualche parte e mi hai inviato un messaggio e-mail. Era davvero raro che tu inviassi un’e-mail ed era così piena di preoccupazione per la mia salute. Siamo amici da 40 anni, ma forse è stata la prima volta che ho sentito una tale gentilezza da parte tua. Pensavo che avrebbe nevicato. Sai, di solito parli solo di battute o sciocchezze. Che diavolo, non dovresti preoccuparti per gli altri, vero?
Ti ho chiamato poco prima e mi sentivo male dappertutto, quindi ho detto “Probabilmente andrò per primo , quindi organizzami una festa d’addio, Toriyama! E assicurati di tenere un discorso, perché mi farà fare bella figura!”
Ma non hai mantenuto la tua promessa.
Mi pento davvero di non averti chiamato dopo che mi hai mandato l’email. Non riesco proprio a credere di non poter più parlarti al telefono per ore. Ci sono così tante cose di cui voglio parlarti. Ci sono così tante cose che voglio dire. Anche se non ti interessa quello che ho da dire, puoi semplicemente distrarti come fai sempre. Voglio solo parlarti ancora. L’ultima cosa che mi hai detto è stata ”OK” in risposta alla mia email che ti chiedeva di contattarmi di nuovo. Questo non è abbastanza. Sono così triste.
Di seguito le parole del Maestro Horii:
Sono ancora pieno di incredulità per l’improvvisa notizia della scomparsa del signor Toriyama.
Ho conosciuto il signor Toriyama da quando ero uno scrittore per Weekly Shonen Jump. Su consiglio del mio editore, Torishima-san, ho deciso di chiedergli di disegnare le illustrazioni per il gioco Dragon Quest al momento del lancio.
Da allora, per oltre 37 anni, ha disegnato innumerevoli affascinanti personaggi, inclusi il design dei personaggi e dei mostri.
La storia di Dragon Quest è stata intrecciata con il design dei personaggi di Mr. Toriyama.
Mr. Toriyama e il defunto signor Sugiyama erano collaboratori di lunga data di Dragon Quest.
Non posso credere che se ne siano andati…
Non riesco a trovare le parole per esprimere il mio dolore. Questa è davvero, davvero una tragedia.
E’ morto il primo marzo, il celebre mangaka che ha dato i natali a Dragon Ball e Arale, spinto moltissimi ad avvicinarsi al fumetto giapponese, cambiando per sempre il mondo dell’animazione e della narrazione fumettistica: Akira Toriyama, un monumento alla capacità artistica e comunicativa giapponese ci lascia a neanche 70 anni, ne aveva 68.
Le cause della morte pare siano attribuite ad un ematoma subdurale alla testa, inatteso e improvviso. Il suo lascito è immenso: la sua rivisitazione del celebre personaggio leggendario, Son Goku e l’universo narrativo che vi ha costruito sopra tramite fumetti, anime e film non ha eguali, specialmente pensando all’epoca in cui fu proposto al pubblico, quest’ultimo indubbiamente acerbo rispetto i tempi moderni.
Akira Toriyama nacque a Nagoya nel 1955, di umili origini, ha sempre coltivato la passione per il disegno fin da piccolo. Dragon Ball, indubbiamente la sua opera magna, ha venduto oltre 260 milioni di copie in tutto il mondo, per questo motivo la sua scomparsa potrebbe essere considerata un lutto internazionale. Restano ignote le ragioni per cui il suo staff e la famiglia abbiano scelto di dichiarare il decesso dell’artista solo oggi mentre l’effettivo trapasso del Maestro pare sia avvenuto il primo marzo del 2024 ovvero otto giorni fa.
