Nel corso delle scorse settimane il team di CD Projekt RED ha condiviso sul proprio account Twitter diverse informazioni, con tanto di logo e una piccola animazione, relative alle diverse gang che ritroveremo all’interno della caotica e viva Night City di Cyberpunk 2077. Vi riportiamo di seguito tutti i post che ha condiviso nell’ultimo mese il team di sviluppo polacco.
Moxes
Formata nel 2076 dopo la morte di Elizabeth “Lizzie” Borden, proprietaria di uno strip club ed ex prostituta che trattava i suoi lavoratori in modo equo e li difendeva da clienti violenti, i Mox si definiscono “quelli che proteggono le ragazze e i ragazzi che lavorano“, dalla violenza e dall’abuso.
Formed in 2076 after the death of Elizabeth “Lizzie” Borden, a strip club owner & ex-prostitute who treated her workers fairly and defended them from violent clients, The Mox refer to themselves as “those who protect working girls and guys” from violence and abuse. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/X1Ie8JjPYo
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 8, 2020
6th Street
Fondata dai veterani della quarta guerra corporativa, ormai stanca dell’impotenza del PCN, la 6th Street doveva servire e proteggere la comunità di Vista del Rey. Oggi la loro interpretazione della legge e il “rendere giustizia alla città” sono discutibili e egoistici.
Founded by veterans of the 4th Corporate War tired of the helplessness of the NCPD, 6th Street was meant to serve and protect the community of Vista del Rey. Today their interpretation of the law and “bringing justice to the city” is questionable and self-serving. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/vnfz7AsHpu
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 10, 2020
Arasaka Corp.
Arasaka Corp. è un’azienda familiare proveniente direttamente dal Giappone. Sono noti per fornire sicurezza aziendale, servizi bancari e legali. Una delle mega corporazioni più influenti nel 2077, le loro armi e veicoli sono tra i più ricercati dalla polizia e dalle forze di sicurezza.
Arasaka Corp. is a family firm from Japan. They're known for providing corporate security, banking, and legal services. One of the most influential megacorporations in 2077, their weapons and vehicles are among the most sought after by police and security forces. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/ni2jjbeUZf
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 15, 2020
Animals
Animals – un’aggressiva banda di combattenti di strada proveniente dalla Pacifica occidentale, che evita l’uso del cyberware tradizionale. Al suo posto usano ultra testosterone e integratori animali (come gli ormoni della crescita). Sono animaleschi nel cuore e pericolosamente orgogliosi di ciò che sono.
Animals – an aggressive street-fighting gang from west Pacifica that eschews the use of traditional cyberware. Instead, they use ultra testosterone and animal supplements (like growth hormones). They’re animalistic at heart, and dangerously proud of who they are. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/wNPtCRR3kF
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 22, 2020
Kang-Tao
Kang-Tao è una giovane società cinese specializzata nella tecnologia di armi intelligenti e nei servizi di sicurezza. Sta raggiungendo il vertice dell’industria delle armi ad un ritmo eccezionale, grazie a scelte oculate, strategie coraggiose e il sostegno del governo.
Kang-Tao is a young Chinese company specializing in smart-gun technology and security services. It's making its way to the top of the weapon industry at a tremendous pace thanks to bold choices, courageous strategy, and government backing. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/BRRrfKNoX9
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 24, 2020
Valentinos
Una delle più grandi gang di Night City, i Valentinos sono legati da un forte codice morale e tradizioni secolari. Controllando parti di aree prevalentemente latine di Heywood, trattano valori come l’onore, la giustizia e la fratellanza con mortalità seria.
One of Night City’s largest gangs, the Valentinos are bound by a strong moral code and century-old traditions. Controlling swathes of predominantly Latino areas of Heywood, they treat values such as honor, justice, and brotherhood with deadly seriousness. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/Z2dgxy3R0P
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 28, 2020
Tyger Claws
Tyger Claws è una banda di origine giapponese con una forte influenza stilistica, situata a Japantown. Sono spietati e violenti nella pratica e intimidatori nell’aspetto. Katana, moto da strada e tatuaggi luminosi sono i loro marchi di fabbrica.
Tyger Claws is a gang of Japanese origin and stylistic influence, located in Japantown. They're ruthless and violent in practice, and intimidating in appearance. Katanas, street bikes and luminous tattoos are their trademarks. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/aKKyyTmRSp
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 30, 2020
Militech
Tutti a Night City sanno che Militech è uno dei più grandi produttori di armi e veicoli militari al mondo. Hanno lavorato a stretto contatto con agenzie militari e polizia americane per anni, fornendo armi e addestramento di altissimo livello.
Everyone in Night City knows that Militech equals one of the largest manufacturers of weapons and military vehicles in the world. They’ve worked closely with American military and police agencies for years, providing high-grade weaponry and training. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/hvVHCArwMU
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) May 4, 2020
Voodoo Boys
Voodoo Boys è una banda enigmatica di Pacifica, non si tratta di semplici netrunner dediti a scoprire i segreti della Vecchia Rete e cosa si cela dietro la Blackwall. Sono anche dei edgerunner: infrangere ogni regola da infrangere e programmare virus che possono congelare le reti neurali.
Voodoo Boys, an enigmatic gang from Pacifica, aren’t just netrunners devoted to uncovering the secrets of the Old Net and behind the Blackwall. They're also edgerunners: breaking every rule there is to break, and programming viruses that can freeze neural networks. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/Q1ckqAf5we
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) May 7, 2020
Infine, vi ricordiamo che la nuova fatica di CD Projekt RED, Cyberpunk 2077, sarà disponibile a partire dal prossimo 17 settembre 2020 su PlayStation 4, Xbox One e PC, senza subire ulteriori ritardi, come confermato dalla stessa software house polacca nelle scorse settimane.
