Nintendo utilizza spesso la parola “New” all’interno dei titoli dei suoi giochi e recentemente è stata svelata la motivazione. Chris Pranger, direttamente dal Nintendo Treehouse, ha dichiarato:
“In giapponese, ‘New’ è esotico e ha un suono ‘cool’” ha spiegato Pranger “Questo è il motivo esatto per cui ‘New’ è presente in così tanti titoli.”
Pranger ha spiegato che molto spesso gli sviluppatori hanno fatto presente come la parola “New” in occidente non ha la stessa semantica, ma per i creatori non è un problema, naturalmente fino a quando il termine non provoca offese o confusione.
