Chrono Trigger torna sulla cresta dell’onda nell’inaspettata parentesi del ComiCon di Napoli, fiera che si sta svolgendo proprio in questi giorni presso il capoluogo campano. Nel corso dell’evento è stata presentata una conferenza con Yuji Horii, creatore di Dragon Quest (serie della quale ormai si attende da anni qualche novità sul nuovo capitolo), nel corso della quale sembrava che l’addetto ai lavori si fosse lasciato sfuggire l’attuale lavorazione dietro le quinte al tanto atteso remake di Chrono Trigger.
La notizia, che ha fatto il giro del mondo in poche ore, potrebbe in verità trattarsi di un clamoroso buco nell’acqua: a confermare la cosa, sarebbe l’analisi da parte di diversi insider e giornalisti del video della conferenza durante la quale sarebbe avvenuto “l’increscioso fatto”.
Come possiamo vedere nelle varie clip mostrate in rete, sembra proprio che a fare l’errore sia stato non Torii con la sua presunta rivelazione, ma il suo traduttore sul posto. Viene domandato a Torii di parlare brevemente di Chrono Trigger e il traduttore, nel riportare la risposta afferma di “aver intuito” che sia in lavorazione un remake del gioco.
Scatta l’applauso entusiasta della folla e viene richiesta una conferma allo sviluppatore: il traduttore afferma divertito, traducendo quanto riportato da Torii “Nessuno ha sentito nulla!”
Diventa difficile, in questo momento, capire quanto di vero ci sia stato nelle affermazioni di Torii e quanto, invece, sia stato frutto di un misunderstanding nato sul momento.
